Chao Blog!

La ausencia casi total de feedback y la falta de tiempo hacen que tome la decisión de cerrar este blog, que a pesar de que las visitas no decaen mucho, pocos leen. Gracias a los que visitaron alguna vez y más a los que se tomaron la molestia de comentar algún post. No lo voy a eliminar por el momento, aunque dentro de unas semanas espero bajar TODO lo que he publicado de la red, en lo que va siendo una "retirada" de la web, que partió con mi deserción definitiva de facebook hace una semana.

El blog que sí mantendré es el de Machina, por lo menos durante un par de meses más.

aquí les dejo un link de un breve mix musical (tirado a la guitarra, como a mí me gusta) que subí para cachar esta aplicación bien buena que se llama muxtape.

Da blog index

Aquí va un incompleto índice de esta porquería de blog.

Artículos Publicados en diarios & revistas, y reproducidos en este blog alguna vez

Dylan by Shepard (Dossier n. 3, UDP, 2006)

Joseph Roth by Magris (Artes & Letras, 2003)

Wallace Stevens (Artes & Letras, 2001)

Dylan by Dylan (Revista Universitaria, 2006)

Left of the Dial: hang the DJ (Fibra, 2004)

Propercio by Pound by Kay (Revista Universitaria, 2005)

Pynchon & Gravity's Rainbow (Artes & Letras, 2003)

Traducciones

Dylan: 4 canciones (Johanna, 115th, Not Dark yet & subterranean ) ::::: Sad eyed lady ::::

Tom Raworth

Delmore Schwartz

Recuento Anterior :::: desde esta página podrán acceder al índice que hice en octubre de 2005, y desde donde podrán navegar hacia más traducciones de Dylan, poemas, críticas a Lyrics, y más artículos editados e inéditos & columnas -- que van desde Foster Wallace hasta Luca Prodán, pasando por Philip Roth y Godspeed! You Black Emperor --- y estupideces de la más granada variedad, incluyendo esta aproximación al arte de la novela, la que pienso escribir de aquí a los próximos 10 años y que será mi ÚNICA novela (por suerte, dirán algunos), pero tan buena, que me envidiaré a mí mismo.

No olviden visitar el blog de Machina A LA VENTA EN LAS MEJORES LIBRERÍAS (TAKK, METALES PESADOS, NVA. ALTAMIRA Y ULISES, A $5000 Y EN MI CASA A $4000)

Bisama escribe sobre Machina

Bisama es un maestro a la hora de establecer analogías, paralelos, relacionar, trazar puentes, unir cabos sueltos. Esto es Literatura Comparada de la buena, y Bisama debería recibir un Doctorado Honoris Causa en esta disciplina. Bueno, en su columna Bisama traza un triángulo maquinal, cuyos ángulos serían: 1) Machina; 2) El Púgil, una novela de ciencia ficción chilena escrita por Mike Wilson; & 3) "Apocalipsis Doméstico", uno de mis poemas favoritos de Gonzalo Millán. Léanla, está buenísima. Comentarios bienvenidos.

Reseña de Machina en [km cero] suplemento universitario de publimetro

la escribió Diego Zúñiga.

Lanzamiento Machina 24_04_08 en bar Onaciu // Crí(p)tica de Gandolfo en Revista de Libros

Cómo estuvo el lanzamiento // comentarios preliminares a la crítica de Pedro Gandolfo

primera reseña de machina en LUN

reseña & comentarios del autor.

Machina faltan 9 días

Machina está en venta en Metales Pesados, y las del Drugstore, Altamira, Metales Pesados, Takk y Ulises. Espero a todos los que quieran ir al lanzamiento, el jueves de la próxima semana (24 de abril) en Onaciu, Loreto 460, 19:30 hrs.
Yo por estos días, aparte de la pega, estoy dedicado a montar & seleccionar las fotos para el diaporama con que presentaré el libro.
Mucha gente me ha preguntado (y celebrado) por qué no hay un "presentador" del libro de carne y hueso y con las credenciales necesarias (por ej. algún escritor o periodista "cool", algún académico ídem). La explicación es más simple de lo que se cree: Lyrics fue presentado con Música en Vivo porque el título del libro es Lyrics; Machina será presentado por una "máquina" (data show) porque el título del libro es Machina.

Quiero aprovechar la oportunidad (aunque a estas alturas ya casi nadie debe visitar esta basura de blog) para agradecer especialmente a los Editores de Tácitas, Adán Méndez (laureate poet & CEO de Tácitas; quien a pesar de no "comulgar" con el tipo de poesía de Machina, tiene la amplitud y tolerancia estética necesaria para aceptar un proyecto distinto a sus gustos, si éste está avalado por su editor); Kurt Folch (poeta & editor del libro; sus comentarios y podas fueron tan importantes que los aciertos y desaciertos poéticos son tan suyos como míos, jejeje); y Miguel Naranjo (poeta & diseñador; responsable de diagramar el libro, que de verdad quedó muy bonito como objeto).

Los espera la máquina el 24 de abril...

Blog Machina

acabo de inaugurar el blog de Machina, mi segundo libro de poemas, que está excelente. Entiendo que el libro ya está a la venta al menos en las librerías del Drugstore. Luego debiera estar en la Metales Pesados también. Pero siempre será mejor y más entretenido ir al lanzamiento, especialmente cuando prometo uno sin discursos lateros ni presentadores ídem con beatle y chaqueta de tweed, de esos que hacen gárgaras con guattari para justificar cualquier cabeza de pescado que borbotea de sus cafeínadas lenguas.

el lugar... Bar Onaciu (no me pregunten qué significa el nombre del bar, porque para mí tb es un enigma)... situado en Loreto 460.

el día: jueves 24 de abril a las 19,30 hrs.

qué le lleva: diaporama inspirado e tres poemas del libro, con fotos de Felipe Coddou (algunas también de la Rosario, León, Aurora y mías) y música de Ariesta Birawa Group, Tony Conrad, Angus MacLise, Brian Eno, Velvet Underground, Popul Vuh, etc.; venta del libro, y dedicatoria del autor si así lo desea (estoy entrenando la muñeca); vino tinto (trataré de conseguir uno acorde con la ocasión), rico cóctel, y la invitación a quedarse hasta altas horas en el bar, disfrutando de DJ Machina (yo) y la excelente carta de tragos y cervezas de Onaciu.

le blog: http://machinacoddou.blogspot.com/

¿Qué canciones tocará Dylan en Santiago?

Eso no lo sabe nadie (dicen que elige el repertorio media hora antes), pero aquí van estadísticas que permiten irse preparando.

La siguiente es una lista de todas las canciones que ha tocado, ordenadas por recurrencia y hecha en base a los setlists de los 5 últimos shows (parte Latinoamericana de la gira que lo traerá el 11 de marzo a Santiago) en México (DF –2 shows - , Monterrey, Guadalajara) y Brasil (Sao Paulo). Hoy repite en Sao Paulo, después va a Rio y el próximo martes es Arena Santiago. No incluí los repertorios de los tres shows en Dallas, pues varían mucho con respecto a lo que ha tocado para nuestra región. Es común que los artistas cambien su repertorio cuando tocan "de local" y cuando lo hacen "de visita". Más todavía si es en Latinoamérica, donde los verdaderos seguidores de Dylan somos muy pocos.


Like A Rolling Stone (Bob on keyboard): 5
Thunder On The Mountain (Bob on keyboard): 5
Spirit On The Water (Bob on keyboard and harp): 5
Highway 61 Revisited (Bob on keyboard): 5
Summer Days (Bob on keyboard): 5
When The Deal Goes Down (Bob on keyboard): 5

High Water (For Charlie Patton) (Bob on keyboard): 4
Blowin' In The Wind (Bob on keyboard and harp): 4
Nettie Moore (Bob on keyboard): 4
Workingman's Blues #2 (Bob on keyboard): 4

Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again (Bob on keyboard): 3
The Levee's Gonna Break (Bob on keyboard): 3
I'll Be Your Baby Tonight (Bob on electric guitar): 3
Leopard-Skin Pill-Box Hat (Bob on electric guitar): 3
Masters Of War (Bob on keyboard): 3
Things Have Changed (Bob on keyboard): 3

All Along The Watchtower (Bob on keyboard): 2
It Ain't Me, Babe (Bob on electric guitar): 2
Lay, Lady, Lay (Bob on electric guitar): 2
Rainy Day Women #12 & 35 (Bob on electric guitar): 2
Rollin' And Tumblin' (Bob on keyboard): 2
Watching The River Flow (Bob on electric guitar): 2

Boots Of Spanish Leather (Bob on keyboard and harp, Donnie on violin): 1
Desolation Row (Bob on keyboard and harp): 1
Don't Think Twice, It's All Right (Bob on electric guitar): 1
Honest With Me (Bob on keyboard): 1
Love Sick (Bob on keyboard): 1
My Back Pages (Bob on keyboard and harp): 1
'Til I Fell In Love With You (Bob on keyboard and harp): 1
A Hard Rain's A-Gonna Fall (Bob on keyboard): 1
Ain't Talkin' (Bob on keyboard, Donnie on viola): 1
Ballad Of A Thin Man (Bob on keyboard and harp): 1

Foto: Dylan en México (c) Diario Sol de México

MACHINA, EL SEGUNDO LIBRO, Y THE SECOND COMING

Ya era hora de volver a este lugar. Probablemente nadie esté leyendo este post, pues hace tanto tiempo que no actualizo que si alguien viene por aquí debe ser por error. En fin, si no hay lectores me puedo dar más libertades....
La cosa que me trae de vuelta es que está por salir MACHINA, mi segundo libro de poemas...
(En realidad ya salió pero hubo que mandar a reimprimir por unos problemas en la confección del libro)
Ojalá pueda estar en librerías desde febrero, o a más tardar desde marzo. El lanzamiento todavía no sé dónde hacerlo, pero sí sé que será a fines de marzo/comienzos de abril, y consistirá en un diaporama a cargo de mi brother Felipe, compuesto en su mayoría con fotos suyas (es un excelente fotógrafo), y unas pocas sacadas por Rosario, Aurora y León, y alguna que saqué yo; y con música de, entre otros, Brian Eno, LaMonte Young, Angus MacLise, Velvet Underground y Ariesta Birawa, entre otros. No habrá "presentador-validador-con-credenciales-dentro-del-mundo-literario", a pesar de que le habría podido pedir que me haga la gauchá (el “cacho”) a Alejandro Zambra, a alguno de mis editores, Adán Méndez o Kurt Folch, o a mi viejo amigo Olof, que es filósofo y gran lector de poesía. Pero no. Quiero que el libro llegue solito, sin filtros críticos e interpretativos de ninguna especie.

Por otro lado (o en el mismo, en realidad), me estoy preparando para “The Second Coming”, el 11 de marzo, en San Carlos de Apoquindo. Seguramente tocará mucho material de Modern Times, lo que es bueno, y ojalá también algo de su trilogía 65-66 (BIOBH / H61R / BOB). Eso espero, y hay esperanzas, pues según pude investigar en sus últimas presentaciones en USA, ha tocado Stuck Inside of Mobile, Like a Rolling Stone y varias de esa época.

La próxima semana – miércoles 23 – cumplo 35 años. A esa edad Dylan ya había publicado su trilogía “mercurial”, Nashville Skyline y Blood on the Tracks. Leonard Cohen tenía cuatro libros de poemas, dos novelas, y uno de los discos más potentes de los sesenta. Yo llego a esta poncherosa edad con sólo dos libros menores, de bajo voltaje, pero insospechadas ambiciones... pero sumando y restando, y más que eso, cuantificando los hechos, creo que la vida me ha premiado en exceso: tengo tres hijos sanos y felices, una mujer extraordinaria, y cerveza helada en mi refrigerador, además de una nutrida biblioteca que heredarle a mis hijos y nietos.

Recomendación de lectura para el verano: corran a comprarse los Diarios de John Cheever. Los acaba de reeditar emecé. Acabo de terminar de transcribir mis pasajes preferidos. Aquí va uno: "La desolación que los árboles muertos dan a este estanque, como si fueran reliquias de un fracaso humano. Luz blanca reflejada en el agua negra. Frío. Desdicha. Huevos Fritos."

Libros que me esperan en el presente/futuro inmediato: La verdadera, de Bellow; De lo sublime, de Longino (traducción de Eduardo Molina y Pablo Oyarzún), la biografía de Ezra Pound de Noel Stock, y terminar El hombre sin contenido de Giorgio Agamben, que lo estoy degustando lentamente. Me llevo también lo de Pohlhammer -- que he ojeado y se ve bien bueno -- , Elegías de Propercio -- que compré a 1500 pesos en M. Montt --, y Cuando ella era buena, de Philip Roth, que compré e verano pasado en la plaza de LloLleo a luca, en edición bruguera-libro amigo de 1980.

¿En qué hai estado?

Entre otras cosas, en esto. Criando a mi tercer hijo, Beltrán Coddou Navarro, un nuevo regalo de la madre naturaleza, que nació el 15 de marzo de este año y se une al team que componen también Aurora y León, y por supuesto la mater familia, Rosario. ¿Qué más? Nuevas pegas, cambio de casa durante febrero, y todo lo que ello implica. Ha sido imposible seguir con el blog, pero ya lo retomaré.
¿Qué se viene?
Publicar mi nuevo libro de poesía, Machina, en Tácitas, ojalá a fines de este año o comienzos del 2008.
Volver con Lomo vetado, ojalá ese año.
Cosas pendientes: muchas, demasiadas, si hago una lista sería demasiado larga.
Lecturas pendientes obligadas: el nuevo libro de Zambra, Caja Negra de Bisama, y las Despedidas Antárticas de Julio. Ah! Y Deshuesos de Cussen, cuyo manuscrito leí alguna vez y de que promete, promete. Se lanza el martes próximo en el Bar rapa nui.
Saludos a todos.

Lo mejor del 2006 y el retorno de Lomo Vetado

Se acabó el 2006. Se fueron varios célebres que dejaron su huella en miles, como James Brown, Arthur Lee, Syd Barrett, Ray Barreto, Jack Palance, Robert Altman, Lygeti, Wilson Pickett, Gonzalo Millán y Tele Santana... También se fueron otros a quienes recordaremos por sus actos miserables como Milosevic y Pinochet, que deben estar juntos en el infierno... y fuimos testigos de la barbarie pública avalada por varios idiotas que controlan nuestro destino: el ahorcamiento de Hussein...
Un homenaje especial a mi abuelo Jorge Mc Manus que se despidió de este mundo a los 95 años en diciembre de 2006 luego de una larguísima agonía... por fin puede descansar en paz...

Este año fue excelente para nuestra literatura, aquí va a mi juicio, lo mejor del 2006 en Chile:

1) Banda Sonora, de Andrés Anwandter, mejor libro 2006... y uno de los mejores de la década, me atrevo a aventurar
2) Bonsai, de Alejandro Zambra, le dieron como caja los envidiosos de siempre, pero los escupitajos de los mediocres no le hacen daño a la buena literatura.
3) Tabula Rasa, de Cristóbal Joannon, poesía refinada para educar el oído
4) Sumatra, de Julio Carrasco, todavía no leo las Despedidas Antárticas, pero Sumatra es un buen consuelo para la espera, ideal para viajes en Metro y Salas de Espera.
5) Obras Completas & Algo Más, don Nica, imposible que no esté en una lista con lo mejor del 2006.

En música:

Bob Dylan - Modern Times
Sonic Youth - Rather Ripped
The Decemberists - The Crane Wife
Vetiver - To find me gone
Belle & Sebastian - The Life Pursuit
Yo la Tengo - I’m Not Afraid Of You And I Will Beat Your Ass
Bonnie 'Prince' Billy - The letting Go
Tapes n' Tapes - The Loon
Voxtrot - Mothers, Sisters, Daughters & Wives
ESG - Keep on Moving
Regina Spektor - Begin to Hope
Alela Diane - The Pirate's Gospel

En cuanto a reissues, destacan discos recuperados de Sybille Baier, Karen Dalton y Judee Sill, tres voces invernales para el verano.

Hoy Lunes a las 15 hrs. Vuelve Lomo Vetado en www.rinfm.com

Saludos a todos y que tengan un buen 2007...

Lomo Vetado Bailable

Lomo Vetado de hoy irá con un especial fiestero para mover las piernas imaginariamente desde sus escritorios. Este lunes y el siguiente emitiré un especial con algunos de los mejores tracks para mover el esqueleto – según mi particular visión que no siempre coincide con la masa pachanguera. No se trata de canciones para bailar en una disco, sino en una fiesta con amigos muy queridos, en la playa, el campo, o en cualquier lugar donde haya good vibrations...

En cuanto al viejo-de-mierda: que no lo hayan juzgado, da pena, rabia y vergüenza, pero creo que de nosotros depende que la historia lo juzgue como lo que fue, un mediocre, cobarde y miserable... nuestros nietos lo sabrán...

Lomo Vetado #30, hoy Lunes

Hoy un nuevo Lomo Vetado en que contaremos con la presencia virtual del gran Gil Scott Heron y su excelente poema "The Revolution Will Not Be Televised", además incluiré tracks de Windsor for the Derby, Tindersticks, el inefable Abner Jay, el infaltable Bob Dylan, Voxtrot, mucho soul & funk, algo de Reggae de la Edad de Piedra y muchas sorpresas más.

Hablando de grandes poetas como Scott Heron, les cuento que el sábado fui al lanzamiento-lectura de Banda Sonora, el nuevo libro-poema de Andrés Anwandter, que es un mazazo a nuestras neuronas y un estupendo regalo a nuestro oído interno, muy en la línea de Raworth. Una joyita que les recomiendo 100%, no se arrepentirán...

Les cuento que ya está en la red el primer podcast de Lomo Vetado, se trata del programa Cero, que seguramente muy pocos alcanzaron a escuchar... ya se vienen más...

Lomo Vetado # 28 HOY Lunes

Hoy nueva sesión de LOMO VETADO en www.rinfm.com Hoy un programa "everything is connected" o "la realidad es un todo indivisible"... Kinks por The Kinks, Big Star & The Raincoats; Robert Johnson por Robert Johnson & The Rolling Stones; Blind Willie McTell por BWMcT & White Stripes; y Blind Lemon Jefferson por himself & BOB; y muchos clásicos de hoy y del mañana. Lomo Vetado, el mejor playlist...
saludos a todos...